OpenAI: monthly changelog

Permanent month-by-month roundups, generated from the archive and never rewritten.

1. September 2026MLflow 3.16.0 added AI Gateway budget controls and trace tooling relevant to external model integrations.
2. August 2026Databricks enabled direct configuration of external OpenAI endpoints in August 2026.